IG X 2, 1, 1076

« ‹

› »

Thessaloniki
Odeon, Fußboden
Einladung zum Gladiatorenspiel
Platte
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ἀγαθῇ τύχῃ]

1Zu Glück und Heil!

2ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτη[ρίας καὶ νείκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς τῶν μεγίστων]

2Für das Heil und die Rettung und den Sieg und die ewige Dauer (der Herrschaft) unserer größten

3καὶ θειοτ[άτων κυρίων ἡμῶν ἀηττήτων Αὐτοκρατόρων – – – – – – – – – – – –]

3und göttlichsten Gebieter, der unbesiegten Imperatoren - - -

4󰁰ΙΟ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae